vietnamese

frontend/locales/extra.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
-; Strings added by the Rust edition of Movim
+; Strings added by the Rust edition of Movim.
+; Translations: locales/extra/<lang>.po (msgid = the English text below).
 [room]
 kick               = Kick from the room
 ban                = Ban from the room
@@ -23,5 +24,32 @@ this_device        = This device
 this_device        = This device
 
 [chat]
-restore_history    = Restore the history from the server
-history_restored   = The history will be fetched again from the server
+restore_history    = Restore history from the server
+history_restored   = Loading the history from the server
+
+[account]
+omemo_backup           = Back up encryption keys
+omemo_backup_text      = Save the keys of this device to a file
+omemo_backup_explain   = Keep this file private. A password is optional but recommended.
+omemo_password_hint    = Optional, recommended
+omemo_download         = Download
+omemo_restore          = Restore encryption keys
+omemo_restore_text     = Load the keys from a backup file
+omemo_restore_explain  = This replaces the keys of this device. Stop using the old device afterwards.
+omemo_file             = Backup file
+omemo_no_file          = Choose a file
+omemo_invalid          = This is not a valid backup file
+omemo_other_account    = This backup is for another account:
+password_placeholder   = Choose a nice password
+password_again         = Type your password again
+omemo_wrong_password   = Wrong password
+omemo_restore_button   = Restore
+
+[chatactions]
+files                  = Shared files
+files_images           = Images
+files_videos           = Videos
+files_recordings       = Recordings
+files_files            = Files
+files_message          = Show the message
+files_empty            = Nothing shared yet